Prevod od "stati na" do Italijanski


Kako koristiti "stati na" u rečenicama:

Možemo li negde stati na trenutak... da im se javim i objasnim da sam otet?
Possiamo fermarci un momento a un bar, così dico loro che sono stato rapito?
Moram stati na sinovljevu stranu, iako vas je uèinio nesretnim.
Io devo essere al suo fianco, anche se ha fatto del male.
Jer, bez obzira na sve, neæete mi stati na put.
Perché per niente al mondo... lascerò che intralci i miei piani.
Ako je bila nevjerna žena, zašto stati na Arnoldu?
Altri amanti. Se era una moglie infedele perché fermarsi ad Arnold?
Neæeš valjda stati na stranu tog štakorskog jebaèa majke, zar ne?
Non ti metterai a difendere un traditore, vero?
Oni koji brinu o isteku roka trajanja neæe stati na put vozu slave!
Chi si preoccupa delle date di scadenza non intralcerà il cammino del treno della gloria!
Ovoga puta æu stati na njenu stranu.
Questa volta sono d'accordo con lei.
Zarobljenici æe stati na oznaèeno podruèje!
Jackie! I prigionieri rimangano nella zona stabilita!
Niko mi neæe stati na put.
Nessuno potra' mettermi i bastoni tra le ruote.
Samo jedna osoba u odeljenju ti može stati na put.
C'e' solo una persona in questo dipartimento che si mettera' tra i piedi.
I ja æu stati na kraj tome svemu sada.
Ora metterò io fine a tutto questo.
Nadala sam se da æete stati na moju stranu dok predstavljam "Plavu energiju, " tehnologiju koja može ponuditi odgovore na neke od najveæih briga vašeg sveta.
Speravo lei potesse stare al mio fianco mentre presento la tecnologia Energia Blu, che potrebbe fornire le risposte ad alcune delle vostre preoccupazioni piu' pressanti.
Uskoro æete stati na pesak pun krvi i kostiju, svih oni koji prestavljaju izazov.
Presto insozzerete la sabbia con il sangue e le ossa di chiunque vi affrontera'.
Stvar je u tome, a žao mi je što ti to kažem, stari, jer znam da tako nikad nisi mogao sa ženama, ali, morat æeš stati na loptu.
Il fatto e'... e mi dispiace dirtelo, amico, perche' so che non sei mai riuscito a farlo con una donna, ma dovrai puntare i piedi.
Ne želim ti stati na put.
Non voglio mettermi in mezzo. - Voglio aiutarti.
Ali, jedan je æovjek bio odluèan tome stati na kraj.
Ma vi era un uomo deciso a porre fine a tutto questo.
I nitko, a najmanje problematièna nosonja sa sklonošæu da preokrene moj svijet naopako mi neæe stati na put.
E nessuno, in particolare una ficcanaso piantagrane con la tendenza a stravolgere il mio mondo... mi impedira' di farlo.
Svi to govore, uskoro bi morali stati na svakom raskrižju.
Dicono tutti cosi', ma prima o poi ci tocchera' fermarci ad ogni angolo.
Znam da si sad sa Lolom, i obeæavam da moja oseæanja neæe stati na put vašoj vezi ili našem poslu.
So che stai con Lola adesso e ti prometto... che non lascero' che i miei sentimenti ostacolino la tua relazione o il tuo lavoro.
Ne možeš stati na pola puta.
Non si possono fare le cose a meta'.
Zato molim da uvjerimo Arnolda Rosarota da izlaskom u javnost, zajednièkim snagama možemo stati na kraj prijetnjama Hasslicha.
Quindi, fate sapere ad Arnold Rosarot che se si fa avanti insieme potremmo porre fine alla minaccia Hasslich.
Sve ovo može stati na jedan mikroèip.
Riuscirebbero a far entrare tutto in un solo microchip.
Ne postoji nešto takve prirode da bi moglo stati na put tvog starateljstva ili prava na poseæivanje, zar ne?
Non c'e' qualcosa di simile, che potrebbe ostacolare la custodia o i diritti di visita, eh?
Kako stati na kraj svemu tome.
Per dare una fine a tutto questo.
Ali ima jedna stvar koju nikad ne bih mogao uèiniti, stati na put nekome tko je možda voli i više.
Pero' se c'e' una cosa che non posso fare... e' mettere i bastoni fra le ruote a qualcuno che la ama piu' di me.
Pa, nadajmo se da æe kraljevstvo stati na našu stranu.
Beh, speriamo che il regno sia dalla nostra parte. Oh, lo saranno.
Daleko od mene da æu stati na put tradiciji.
Lungi da me l'essere un ostacolo alla tradizione.
Mislim da æe stati na našu stranu, još kad sazna da je tvoj èopor ubio njegovo dete.
Credo che si schierera' dalla nostra parte, soprattutto dopo che avra' scoperto che il tuo branco ha ucciso sua figlia.
Pokušava da ubijedi svog šefa da si napast za društvo kojoj treba stati na kraj.
Sta tentando di convincere il suo capo che tu sia un pericolo che dev'essere fermato.
Treba stati na put sistemu po kojem je jedna grupa ljudi dostojnija od druge.
Voglio solo mettere fine a un sistema che afferma che un gruppo merita più di un altro.
S njom na nasoj strani nema nicega, nicega sto ce nam stati na put.
Con lei dalla nostra parte non c'e' niente, niente che possa mettersi sulla nostra strada.
Ništa neæe stati na put te ljubavi.
Niente mai potrà mettersi tra voi.
Mislite da mi možete stati na put?
Credete di potermi mettere i bastoni tra le ruote?
I kada ti kažem da je ovo najopasnije najprezrenije ljudsko biæe koje sam ikada sreo, kada ti kažem da je to èudovište kome se mora stati na kraj, zapamti gde stojiš, jer stojiš upravo na mestu gde sam rekao da æeš biti pre dve nedelje.
Percio', quando ti dico che lui e' il piu' pericoloso, il piu'... Spregevole essere umano che abbia mai incontrato... Quando ti dico che questo mostro deve essere fermato, ti prego, ricorda dove ti trovi, perche'...
U stvari je i bolje voziti oko 250, 275 kilometara i onda stati na pola sata i nastaviti.
In realtà è meglio guidare per 250, 270 chilometri e fermarsi per una mezz'ora e poi continuare.
Zašto stati na 436, kada može da se produži do 8.040 minuta, i organizuje legendarno norveško putovanje brodom Hurtigruten uz obalu od Bergena do Kirkenesa, skoro 3.000 km, duž najvećeg dela naše obale.
Perché fermarsi a 436 quando puoi arrivare a 8040, minuto per minuto, e fare il viaggio norvegese per antonomasia, la crociera della Hurtigruten lungo la costa da Bergen a Kirkenes, quasi 3000 chilometri lungo quasi tutta la costa del nostro paese?
Ne sme se stati na početku. Religijska učenja - na tom smo mestu toliko pogrešili, isključivo usmereni na verovanje u nejasne doktrine.
L'insegnamento religioso, è qui che ci siamo sbagliati di grosso, concentrandoci solo nel credere in dottrine astruse.
Osećanja mogu stati na put masovnoj akviziciji na Zemlji, kao i iskopavanju Zemlje i uništavanju stvari.
I sentimenti intralciano l'acquisizione massiva della Terra, e gli scavi sul pianeta e la distruzione delle cose.
A Mojsije reče Isusu: Izberi nam ljude, te izadji i bij se s Amalikom; a ja ću sutra stati na vrh brda sa štapom Božjim u ruci.
Mosè disse a Giosuè: «Scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro Amalek. Domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di Dio
Ko će izaći na goru Gospodnju? I ko će stati na svetom mestu njegovom?
Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo
Jer će car vavilonski stati na rasputici, gde počinju dva puta, te će vračati, gladiće strele, pitaće likove, gledaće u jetru.
Infatti il re di Babilonia è fermo al bivio, all'inizio delle due strade, per interrogare le sorti: agita le frecce, interroga gli dei domestici, osserva il fegato
2.5213279724121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?